Çamaşır Makinesi Yıkama Sembolleri başka bir dile benziyor, ancak giysilerinizin bakım etiketlerindeki yıkama talimatı sembolleri, yıkama ve kurutma işlemlerinin nasıl yapılacağını tam olarak anlatıyor, ayrıca ağartma ve ütüleme hakkında ek bilgi veriyor. Sembollerin ne anlama geldiğine dair hızlı kılavuzumuzu okuyun veya tanımadığınız bir sembolü gördüğünüzde başvurmak için kendi çamaşır sembolleri grafiğinizi indirin ve yazdırın .
Çamaşır Makinesi Yıkama Sembolleri Açıklaması Çamaşırlarınızın etiketindeki yıkama talimatları biraz anlaması güç olabilir. Biz de size sembollerin anlamlarını hatırlamanızda yardımcı olacak bazı ipuçları veriyoruz.
![]() |
Makinede normal yıkamaMekanik işlem, ıslatma, durulama ve ısıtma anlamına gelen yıkamaya izin verilir. |
![]() |
Elde yıkama (sıcaklık – 40 dereceye kadar)Yalnızca elde yıkamaya izin verilir (maksimum t, ° C – en fazla 40). Sert bir şekilde ovalamayın veya sıkmayın. |
![]() |
Standart yıkama (sıcaklık – 30 dereceye kadar)Çamaşır makinesinde veya elde yıkama (maksimum t, ° C – en fazla 30). |
![]() |
Hassas yıkama (sıcaklık – 30 dereceye kadar)Bir çamaşır makinesinde veya elde yumuşak modda yıkama (maksimum t, ° C – en fazla 30). Yoğun mekanik işleme tabi tutmayın. Yalnızca nötr deterjanlar kullanın, sıkma – hassas, durulama – olağan şekilde. |
![]() |
Ekstra hassas yıkama (sıcaklık – 30 dereceye kadar)Çamaşır makinesinde veya özellikle hassas modda elde yıkama (maks t, ° C – en fazla 30). Giysiler sıkılmamalı, bol su ile yıkanmalıdır. |
![]() |
Normal yıkama (sıcaklık – 30 dereceye kadar)Çamaşır makinesinde veya elde yıkama (maksimum t, ° C – en fazla 30). |
![]() |
Hassas yıkama (sıcaklık – 30 dereceye kadar)Çamaşır makinesinde veya elde hassas modda yıkama (maksimum t, °C – 30’a kadar). Normal durulama, sadece nötr deterjanlar kullanın. Hassas sıkma, yoğun mekanik işleme tabi tutulmaz. |
![]() |
Ekstra hassas yıkama (sıcaklık – 30 dereceye kadar)Özellikle hassas modda yıkama (maksimum t, ° C – en fazla 30). Bol suda yıkayın, hızlı durulayın. Sadece küçük mekanik işlemlere izin verilir, elle sıkmak yasaktır. |
![]() |
Elde yıkama (sıcaklık – 30 dereceye kadar)Sadece elde yıkamaya izin verilir (maksimum t, °C – en fazla 30). Döndürme – temiz (kıyafetleri bükmeden), ovalamayın. Dikkatli tutun. |
![]() |
Normal yıkama (sıcaklık – 40 dereceye kadar)Çamaşır makinesinde veya elde yıkama (maksimum t, ° C – en fazla 40). |
![]() |
Normal yıkama (sıcaklık – 40 dereceye kadar)Çamaşır makinesinde veya elde yıkama (maksimum t, ° C – 40’tan yüksek değil). |
![]() |
Hassas yıkama (sıcaklık – 40 dereceye kadar)Makinede veya elde (hassas mod) 40 santigrat dereceyi geçmeyen su sıcaklığında yıkayın. Sadece minimum mekanik etkiler mümkündür. Elle yıkarken, durulama, sıcaklıkta kademeli bir düşüşle (su soğudukça) yumuşak olmalıdır. Döndürme – orta. |
![]() |
Hassas yıkama (sıcaklık – 40 dereceye kadar)Makinede yıkama veya hassas elde yıkama (maksimum t, °C – en fazla 40). Sadece küçük mekanik darbelere izin verilir. Yavaş yavaş azalan bir sıcaklıkta (su soğudukça) nazikçe durulayın. Dikkatli presleme. |
![]() |
Ekstra hassas yıkama (sıcaklık – 40 dereceye kadar)Hassas yıkama modu (maks t, ° C – en fazla 40). Normal durulama, güçlü mekanik etkiler uygulanmamalıdır. Yavaşça sıkın (güçlü kuvvet uygulamadan). |
![]() |
Ekstra hassas yıkama (sıcaklık – 40 dereceye kadar)Özellikle hassas bir modda yıkama (maksimum t, ° C – en fazla 40). Sadece küçük mekanik etkilere izin verilir, durulama normaldir. Orta derecede sıkma (ellerinizle giysileri bükmeyin). |
![]() |
Elde yıkama (sıcaklık – 40 dereceye kadar)Yalnızca elde yıkamaya izin verilir (maks. t, °C – en fazla 40). Orta derecede sıkma (kıyafetlerin bükülmemesi), ovalamayın. Ürünün dikkatli bir şekilde kullanıldığını gösterir. |
![]() |
Normal yıkama (sıcaklık – 50 dereceye kadar)Çamaşır makinesinde veya elde yıkama (maksimum t, ° C – en fazla 50). |
![]() |
Nazik yıkama (sıcaklık – 50 dereceye kadar)Bir çamaşır makinesinde veya elde yumuşak modda yıkama (maksimum t, ° C – en fazla 50). Sadece küçük mekanik etkilere izin verilir, kademeli olarak azalan bir sıcaklıkta (su soğudukça) hassas durulama. Spin – orta (kıyafetleri bükmeden). |
![]() |
Normal yıkama (sıcaklık – 50 dereceye kadar)Çamaşır makinesinde veya elde yıkama (maksimum t, ° C – en fazla 50). |
![]() |
Nazik yıkama (sıcaklık – 50 dereceye kadar)Bir çamaşır makinesinde veya elde yumuşak modda yıkama (maksimum t, ° C – en fazla 50). Sadece küçük mekanik etkilere izin verilir, durulama kademeli olarak azalan bir sıcaklıkta (su soğudukça) orta düzeydedir. Hassas sıkma. |
![]() |
Normal yıkama (sıcaklık – 60 dereceye kadar)Çamaşır makinesinde veya elde yıkama (maksimum t, ° C – en fazla 60). |
![]() |
Nazik yıkama (sıcaklık – 60 dereceye kadar)Bir çamaşır makinesinde veya yumuşak modda elde yıkama (maksimum t, ° C – en fazla 60). Sadece küçük mekanik etkilere izin verilir, kademeli olarak azalan bir sıcaklıkta (su soğudukça) hassas durulama. Spin – orta (kıyafetleri bükmeden). |
![]() |
Normal yıkama (sıcaklık – 60 dereceye kadar)Çamaşır makinesinde veya elde yıkama (maksimum t, ° C – en fazla 60). |
![]() |
Nazik yıkama (sıcaklık – 60 dereceye kadar)Çamaşır makinesinde veya elde hassas modda yıkayın (maks. t, ° C – 60’tan yüksek değil). Sadece küçük mekanik darbelere izin verilir. Yavaş yavaş azalan bir sıcaklıkta (su soğudukça) nazikçe durulayın. Orta derecede sıkma. |
![]() |
Normal yıkama (sıcaklık – 70 dereceye kadar)Çamaşır makinesinde veya elde yıkama (maksimum t, ° C – 70’den yüksek değil). |
![]() |
Normal yıkama (sıcaklık – 70 dereceye kadar)Çamaşır makinesinde veya elde yıkama (maksimum t, ° C – en fazla 70). |
![]() |
Normal yıkama (sıcaklık – 95 dereceye kadar)Çamaşır makinesinde veya elde yıkama (maksimum t, ° C – en fazla 95). Kaynamaya izin verilir. |
![]() |
Normal yıkama (sıcaklık – 95 dereceye kadar)Çamaşır makinesinde veya elde yıkama (maksimum t, ° C – 95’ten yüksek değil). Kaynamaya izin verilir. |
![]() |
Nazik yıkama (sıcaklık – 95 dereceye kadar)Nazik modda veya çamaşır makinesinde elde yıkayın (maksimum t, ° C – en fazla 95). Sadece küçük mekanik darbelere izin verilir. Yavaş yavaş azalan bir sıcaklıkta (su soğudukça) nazikçe durulayın. Nazik sıkma (kıyafetlerin bükülmemesi). |
![]() |
Nazik yıkama (sıcaklık – 95 dereceye kadar)Nazik modda veya çamaşır makinesinde elde yıkayın (maksimum t, ° C – en fazla 95). Sadece küçük mekanik darbelere izin verilir. Yavaş yavaş azalan bir sıcaklıkta (su soğudukça) nazikçe durulayın. Dikkatli presleme. |
![]() |
Yıkama yasakHer türlü yıkama (makine ve elde) yasaktır. Tekstil ürününü ıslanmaya karşı koruyun (nemli bir odada dikkatli tutun). Kuru temizlemeye izin verilir. |
![]() |
Beyazlatmaya izin verildiGiysiler herhangi bir ağartma maddesi ile ağartılabilir. |
![]() |
Klor ile ağartmayınGiysilerin yalnızca oksijen içeren ürünlerle (bileşimde klor olmadan) ağartılmasına izin verilir. |
![]() |
Beyazlatma yasakGiysileri ağartmak mümkün değildir. Ağartıcı deterjanlar ve klor içerenler kullanmayınız. |
![]() |
Normal kurutmaGiysiler, geleneksel bir çamaşır makinesinin (veya kurutucunun) çamaşır kurutma makinesinde döndürülebilir ve kurutulabilir. Dikkatli kullanım için özel talimatlar yoktur. |
![]() |
Düşük sıcaklıklarda kurutmaStandart tamburlu kurutma (40 santigrat dereceyi aşmayan bir sıcaklıkta döndürme). |
![]() |
Düşük sıcaklıklarda hassas kurutmaHassas kurutmaya izin verilir (izin verilen sıcaklık rejimi – 40 dereceden fazla değil). |
![]() |
Düşük sıcaklıklarda ekstra hassas kurutmaBir kurutma makinesinde döndürme ve özellikle nazik kurutmaya izin verilir (izin verilen sıcaklık rejimi – en fazla 40 derece). |
![]() |
Orta sıcaklıklarda kurutmaStandart kurutma. Ortalama bir sıcaklıkta eğirmeye izin verilir – 60 dereceden fazla değil. |
![]() |
Orta sıcaklıklarda hassas kurutmaTambur kurutma ve hassas sıkma (izin verilen maksimum sıcaklık – 60 dereceden fazla değil). |
![]() |
Yüksek sıcaklıklarda kurutmaBir kurutma makinesinde standart kurutma ve izin verilen maksimum sıcaklıkta sıkma – 80 dereceden fazla değil. |
![]() |
fönStandart sıkma ve kurutma. Isıtma yasaktır. |
![]() |
Dikey kurutmaMakinede kurutma yasaktır. Giysiler sadece dikey konumda kurutulabilir (ürün önceden sıkılabilir). |
![]() |
Gölgede kurutmaYıkandıktan sonra giysiler gölgede kurutulmalı, doğrudan güneş ışığına maruz bırakılmamalıdır (ürün solmasın diye). |
![]() |
Gölgede kurutunYıkandıktan sonra, giysiler doğrudan güneş ışığından kaçınarak karanlık bir yere asılabilir. |
![]() |
Yatay konumda kurutmaYıkandıktan sonra, giysiler yatay bir yüzeye dikkatlice yerleştirilmelidir. Islak bir ürünü önceden sıkmak gerekli değildir. |
![]() |
Gölgede yatay konumda kurutmaYıkandıktan sonra, giysiler düzgün bir şekilde düzleştirilir ve yatay bir yüzeye serilir (güneş ışığından korunmalıdır). Islak bir ürünü önceden sıkmak gerekli değildir. |
![]() |
Ön sıkma olmadan kurutmaGiysiler yıkandıktan hemen sonra asılı halde kurutulur (sıkma olmadan). |
![]() |
Ön sıkma yapmadan gölgede kurutmaYıkandıktan sonra tekstil ürünü sıkılmaz. Güneş ışığından korunan bir yere asın. |
![]() |
Makinede kurutma yasaktırÇamaşır makinesinde kurutma ve sıkma yasaktır. Ürün yıkandıktan sonra elle sıkılıp asılabilir (veya yatay bir yüzeye serilebilir). |
![]() |
Sıkma YokGiysilerin sadece hafif bükümüne (bükülmeden) izin verilir. |
![]() |
Standart kuru temizlemeDüzenli kuru temizleme. Herhangi bir organik çözücüye izin verilir. |
![]() |
Özel reaktiflerle kuru temizlemeStandart kuru temizleme. Tetrakloroetilen ve “F” sembolü altında listelenen diğer maddelerin kullanımına izin verilir. |
![]() |
Özel reaktiflerle nazik kuru temizlemeNazik kuru temizleme. Dozlanmış su ve çözücü ilavesi (“P” sembolü için belirtilir). Kurutma sıcaklığını kontrol etmek ve aşırı mekanik stresten kaçınmak gerekir, bu nedenle evde temizlik yasaktır. |
![]() |
Hidrokarbon solventlerle kuru temizlemeStandart kuru temizleme. Benzin, hidrokarbon ve triflorotrikometan kullanımına izin verilir. |
![]() |
Hidrokarbon solventlerle nazik kuru temizlemeNazik kuru temizleme. Ölçülen su kullanımı ve orta düzeyde solvent kullanımı (“F” sembolü ile belirtilir). Optimum kurutma sıcaklığını izlemek ve aşırı mekanik stresten kaçınmak gerekir, bu nedenle evde temizlik yasaktır. |
![]() |
Islak profesyonel temizlikStandart ıslak temizleme ve kurutmaya izin verilir (IEC 456’ya göre). |
![]() |
Nazik ıslak profesyonel temizlikTekstil ürününün özelliklerine bağlı olarak, kurutma modu ve mekanik etki üzerinde bir sınırlama ile yumuşak modda ıslak temizleme. Göreceli büzülme – %50-55. |
![]() |
Ekstra nazik ıslak profesyonel temizlikTekstil ürününün özelliklerine bağlı olarak kurutma modu ve mekanik etki üzerinde bir sınırlama ile özellikle yumuşak modda su temizleme. Göreceli büzülme – %25-27,5. |
![]() |
Kısa döngü kuru temizlemeAzaltılmış tekstil temizleme döngüsü. Bu karakter bir harfle birlikte kullanılabilir. |
![]() |
Düşük nemde kuru temizlemeÜrünün düşük nemde kuru temizlemesi. Bu karakter bir harfle birlikte kullanılabilir. |
![]() |
Düşük sıcaklıklarda kuru temizlemeÜrünlerin temizlenmesine orta sıcaklıklarda izin verilir. Bu karakter bir harfle birlikte kullanılabilir. |
![]() |
Buharsız kuru temizlemeStandart kuru temizleme, ancak işlemin son adımında buhara izin verilmez. Bu karakter bir harfle birlikte kullanılabilir. |
![]() |
Kuru temizlemeye izin verilmezKirleticileri solventlerle çıkarmayın. Bu tür ürünlerin kuru temizlemesi yapılmamaktadır. |
![]() |
Islak temizlik yasaktır |
![]() |
Kuru ütüleme veya buharlaÜrünün şeklini ve görünümünü eski haline getirmek için, buharlı veya buharsız herhangi bir sıcaklıkta ütülenmesine izin verilir. |
![]() |
Düşük sıcaklıklarda ütüleme110 santigrat dereceyi aşmayan bir sıcaklıkta ütülemeye izin verilir (ütü termostatında bir nokta ile gösterilir). Bu ütü modu polyester, asetat, sentetikler, akrilik, naylon ve poliamid için uygundur. Ütü ve giysiler arasında bir bez (veya gazlı bez) kullandığınızdan emin olun. Buharlama yasaktır. |
![]() |
Orta sıcaklıkta ütülemeOrtalama bir sıcaklıkta ütülemeye izin verilir – en fazla 150 santigrat derece (ütünün termostatında iki nokta ile gösterilir). Bu mod yün, viskon ve polyester ile karışık elyaflar için uygundur. Ütü ile giysilerin arasına nemli bir bez yerleştirin. |
![]() |
Yüksek sıcaklıklarda ütülemeYüksek sıcaklıkta ütülemeye izin verilir – en fazla 200 santigrat derece (ütünün termostatında üç nokta ile gösterilir). Bu mod pamuklu ve keten için uygundur. Ütülemeden önce ürün hafifçe ıslatılabilir. |
![]() |
Buharlama yasakGiysilerinizi düzenli olarak belirtilen sıcaklıkta ütülemeniz önerilir. Buharlama kabul edilemez çünkü. ürünün görünümünü bozabilir. |
![]() |
Ütü yapılmazHerhangi bir sıcaklıkta ütü yapmak yasaktır. Buhar kullanımı da ürünün görünümüne zarar verebilir. |
Yıkama Döngüsü İle İlgili
Makine Yıkama (Kalıcı Pres) | Kalıcı olarak şekillendirilmiş (kırışıklığa dirençli) giysiler “kalıcı baskı” döngüsünde yıkanmalıdır. Bu döngü normal olarak azaltılmış bir dönme döngüsünden önce soğuk durulamayı içerir. | |
Makine Yıkama (Nazik, Narin) | Sadece yumuşak döngüde yıkayın, azaltılmış bir dönme döngüsü ve hafif çalkalamayı içerir. | |
Sadece elde yıkanır | Ellerinizi kullanarak hafifçe su, deterjan veya sabun kullanarak bu giysileri yıkayın. | |
Yıkamayın | Bu giysiler güvenle yıkanamaz. Genellikle kuru temizleme yapılmalıdır. |
Makine Yıkama (NORMAL) | Sembolde sıcaklık veya nokta yoksa ve altta çizgi yoksa, sıcak su soğuktan daha iyi yıkandığında giysinin en sıcak su sıcaklığı ile yıkanması önerilir. | |
Makine Yıkama (COLD) | 30C veya bir nokta gösterildiğinde, giysiyi yıkamak için önerilen maksimum sıcaklık 30 ° C’dir (85 ° F). | |
Makine Yıkama (WARM) | 40C veya iki nokta gösterildiğinde, giysiyi yıkamak için önerilen maksimum sıcaklık 40 ° C’dir (105 ° F). | |
Makine Yıkama (SICAK) | 50C veya üç nokta gösterildiğinde, giysiyi yıkamak için önerilen maksimum sıcaklık 50 ° C’dir (120 ° F). | |
Makine Yıkama (SICAK) | 60C veya dört nokta gösterildiğinde, giysiyi yıkamak için önerilen maksimum sıcaklık 60 ° C’dir (140 ° F). | |
Makine Yıkama (SICAK) | 70C veya beş nokta gösterildiğinde, giysiyi yıkamak için önerilen maksimum sıcaklık 70 ° C’dir (160 ° F). | |
Makine Yıkama (SICAK) | 95C veya altı nokta gösterildiğinde, giysiyi yıkamak için önerilen maksimum sıcaklık 95 ° C’dir (200 ° F). |
Ağartıcı Gibi Gerekir | Giysiye ihtiyaç duyulduğunda herhangi bir ağartıcı kullanılabilir. | |
İhtiyacı Olan Ağartıcı (Sadece Klor İçermez) | Gerektiğinde bu giysilerde sadece klorsuz, renk güvenli ağartıcı kullanılabilir. | |
Çamaşır suyu kullanmayın | Bu sembolle giysiler herhangi bir ağartıcıya dayanamaz. |
Kurutma Prosedürleri
Takla Kuru (Kalıcı Pres) | Giysiler bir çamaşır kurutma makinesinde kurutulabilir, ancak sadece “sürekli pres” ayarında olabilir. | |
Çamaşır kuru (nazik) | Giysiler bir çamaşır kurutma makinesinde kurutulabilir, ancak sadece “yumuşak” ayarda olabilir. | |
Kuru Değil Takla | Giysi kurutulabilir olmayabilir. Genellikle aşağıdaki alternatif sembollerden biri sağlanacaktır. | |
Hat Kuru | Giysiyi kurumaya bırakın. | |
Kuru damla | Giysiyi şekillendirmeden veya düzleştirmeden kurutun. | |
Kuru düz | Kurutmak için giysiyi düz olarak yatırın. | |
Gölgede kuru | Bu sembol, Hat veya Damlama Kuru ile bağlantılı olarak görünebilir.Giysiyi, doğrudan güneş ışığından uzak, gölgede kurutun. | |
Çarpıtma | Giysiyi kurumaya bırakmayın. |
Çamaşır Makinesi Yıkama Sembolleri
Takla Kuru (Normal) | Giysi mevcut en sıcak ayarda kurutulabilir. | |
Takla Kuru (Soğuk) | Giysi sadece soğuk “No Heat” veya “Air Only” ayarlarında kurutulabilir. | |
Takla Kuru (Düşük Isı) | Giysi sadece düşük ısıda kurutulabilir. | |
Takla Kuru (Orta Isı) | Giysi sadece orta ısıya kadar kurutulabilir. | |
Takla Kuru (Yüksek Isı) | Giysi yüksek sıcaklıkta kurutulabilir. |
Çamaşır Makinesi Yıkama Sembolleri
Demir (normal) | Giysiler, herhangi bir sıcaklıkta, buhar veya kuru kullanarak ütülenebilir. | |
Demir (Düşük Isı) | Giysiler, sadece 110 ° C (230 ° F) Düşük ayarda, buhar veya kuru kullanılarak ütülenebilir. | |
Demir (Orta Isı) | Giysiler, 150 ° C (300 ° F) Orta ayarda, buhar veya kuru kullanılarak ütülenebilir. | |
Demir (Yüksek Isı) | Giysiler, buhar veya kuru kullanarak, 200 ° C (390 ° F) Yüksek ayarda ütülenebilir. | |
Buhar yapmayın | Giysi ütülenebilir, ancak sadece kuru olabilir. Buhar kullanmak giysiye zarar verebilir. | |
Ütülemeyin | Giysi ütülenmeye bilir. |
Kuru temizleme | Herhangi bir çözücü, döngü, nem ve ısı kullanarak giysiyi kurulayın. | |
Kuru Temiz (Herhangi Bir Çözücü) | Herhangi bir çözücü kullanarak giysiyi kurulayın. Bu sembol çevrimi, nemi veya ısıyı kısıtlayan diğerleriyle birlikte görünebilir. | |
Kuru Temiz (Petrol Solvent) | Sadece petrol bazlı bir solvent kullanarak temizleyin. | |
Kuru Temiz (Trikloretilen Değil) | Trichlorethylene hariç herhangi bir solvent kullanarak giysiyi kurulayın. | |
Kuru Temizleme (Kısa Çevrim) | Kısa çevrimi kullanarak kuru temizleme yapın. | |
Kuru Temizleme (Azaltılmış Nem) | Azaltılmış nem kullanarak kuru temizleme yapın. | |
Kuru Temizleme (Düşük Isı) | Düşük ısı ayarında kuru temizleme yapın. | |
Kuru Temizleme (Buhar Yok) | Buhar kullanmadan kuru temizleme yapın. | |
Kuru temizleme yapmayın | Giysi kuru temizlenmiş olmayabilir. |